Canonical Ref: MBh 12.333.14
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राप्ते चाह्निककाले स मध्यंदिनगते रवौ । दंष्ट्राविलग्नान्मृत्पिण्डान्विधूय सहसा प्रभुः । स्थापयामास वै पृथ्व्यां कुशानास्तीर्य नारद ॥
English Scholarly Translation
When the Sun reached the meridian, and the hour, therefore, came for saying the morning prayers, the powerful Lord, suddenly shaking off thrce balls of mud from his tusk, placed them upon the Earth, O Narada, having previously spread powerful Vishnu dedicated those balls of mud to his own self, according to the rites laid down in the eternal ordinance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राप्ते
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
चाह्निककाले
Lemma: च
POS: ind
चाह्निककाले
Lemma: आह्निक
POS: n
चाह्निककाले
Lemma: काल
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
मध्यंदिनगते
Lemma: मध्यंदिन
POS: m
मध्यंदिनगते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
रवौ
Lemma: रवि
POS: m
दंष्ट्राविलग्नान्मृत्पिण्डान्
Lemma: दंष्ट्र
POS: mfn
दंष्ट्राविलग्नान्मृत्पिण्डान्
Lemma: विलग्
POS: 1. P.
दंष्ट्राविलग्नान्मृत्पिण्डान्
Lemma: मृद्
POS: f
दंष्ट्राविलग्नान्मृत्पिण्डान्
Lemma: पिण्ड
POS: mn
विधूय
Lemma: विधू
POS: 6. P.
सहसा
Lemma: सहस्
POS: n
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
स्थापयामास
Lemma: स्थापय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्थापयामास
वै
Lemma: वै
POS: ind
पृथ्व्यां
Lemma: पृथ्वी
POS: f
कुशान्
Lemma: कुश
POS: mn
आस्तीर्य
Lemma: आस्तृ
POS: 5. P.
नारद
Lemma: नारद
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.333.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.