Canonical Ref: MBh 12.333.12
Sanskrit (Devanāgarī)
इमां हि धरणीं पूर्वं नष्टां सागरमेखलाम् । गोविन्द उज्जहाराशु वाराहं रूपमाश्रितः ॥
English Scholarly Translation
Nara and Narayana said The Earth, in days of yore, with her belt of seas, disappeared from the view. Govinda, taking the form of a gigantic boar, raised her up.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमां
Lemma: इदम्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
धरणीं
Lemma: धरणी
POS: f
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
नष्टां
Lemma: नश्
POS: 1. P.
सागरमेखलाम्
Lemma: सागर
POS: m
सागरमेखलाम्
Lemma: मेखला
POS: f
गोविन्द
Lemma: गोविन्द
POS: m
उज्जहाराशु
Lemma: उद्धृ
POS: 1. Ā. • Verb: उज्जहार
उज्जहाराशु
Lemma: आशु
POS: ind
वाराहं
Lemma: वाराह
POS: adj
रूपम्
Lemma: रूप
POS: n
आश्रितः
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.333.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.