Canonical Ref: MBh 12.332.14
Sanskrit (Devanāgarī)
ये हि निष्कल्मषा लोके पुण्यपापविवर्जिताः । तेषां वै क्षेममध्वानं गच्छतां द्विजसत्तम । सर्वलोकतमोहन्ता आदित्यो द्वारमुच्यते ॥
English Scholarly Translation
The path that is theirs, O foremost of twiceborn ones, that are stainless and that are freed from both virtue and sin, is fraught with auspiciousness and happiness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
मुक्ता
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
भवन्तीह
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
भवन्तीह
Lemma: इह
POS: ind
पुण्यपापविवर्जिताः
Lemma: पुण्य
POS: n
पुण्यपापविवर्जिताः
Lemma: पाप
POS: n
पुण्यपापविवर्जिताः
Lemma: विवर्जय्
POS: 10. Ā.
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
क्षेमम्
Lemma: क्षेम
POS: adj
अध्वानं
Lemma: अध्वन्
POS: m
गच्छतां
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
द्विजसत्तम
Lemma: द्विजसत्तम
POS: m
सर्वलोकतमोहन्ता
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलोकतमोहन्ता
Lemma: लोक
POS: m
सर्वलोकतमोहन्ता
Lemma: तमस्
POS: n
सर्वलोकतमोहन्ता
Lemma: हन्तृ
POS: adj
आदित्यो
Lemma: आदित्य
POS: m
द्वारम्
Lemma: द्वार
POS: n
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.332.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.