Canonical Ref: MBh 12.331.53
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं मे भगवान्देवः स्वयमाख्यातवान्हरिः । आसिष्ये तत्परो भूत्वा युवाभ्यां सह नित्यशः ॥
English Scholarly Translation
Dismissed by him who is the Supreme Soul, I am coming here. This is what the illustrious and holy Hari has himself said to me. I shall henceforth live with you two, devoted to Narayana in the form of Anirudhha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
देवः
Lemma: देव
POS: m
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
आख्यातवान्
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
हरिः
Lemma: हरि
POS: m
आसिष्ये
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आसिष्ये
तत्परो
Lemma: तद्
POS: pron
तत्परो
Lemma: पर
POS: pron
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
युवाभ्यां
Lemma: त्वद्
POS: pron
सह
Lemma: सह
POS: ind
नित्यशः
Lemma: नित्यशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.331.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.