Canonical Ref: MBh 12.331.51
Sanskrit (Devanāgarī)
याः क्रियाः संप्रयुक्तास्तु एकान्तगतबुद्धिभिः । ताः सर्वाः शिरसा देवः प्रतिगृह्णाति वै स्वयम् ॥
English Scholarly Translation
Whatever rites and religious acts are performed by persons whose souls are entirely given to him, are all received by that great God on his head.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
याः
Lemma: यद्
POS: pron
क्रियाः
Lemma: क्रिया
POS: f
सम्प्रयुक्तास्तु
Lemma: सम्प्रयुज्
POS: 7. P.
सम्प्रयुक्तास्तु
Lemma: तु
POS: ind
एकान्तगतबुद्धिभिः
Lemma: एकान्त
POS: m
एकान्तगतबुद्धिभिः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
एकान्तगतबुद्धिभिः
Lemma: बुद्धि
POS: f
ताः
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वाः
Lemma: सर्व
POS: pron
शिरसा
Lemma: शिरस्
POS: n
देवः
Lemma: देव
POS: m
प्रतिगृह्णाति
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रतिगृह्णाति
वै
Lemma: वै
POS: ind
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.331.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.