Canonical Ref: MBh 12.331.48
Sanskrit (Devanāgarī)
वेदीमष्टतलोत्सेधां भूमावास्थाय विश्वभुक् । एकपादस्थितो देव ऊर्ध्वबाहुरुदङ्मुखः । साङ्गानावर्तयन्वेदांस्तपस्तेपे सुदुश्चरम् ॥
English Scholarly Translation
Having made an altar measuring eight fingers breadth, the illustrious Creator of the universe is practising penances there, standing on one foot, with arms upraised, and with face directed towards the East.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वेदीम्
Lemma: वेदि
POS: f
अष्टतलोत्सेधां
Lemma: अष्टन्
POS: adj
अष्टतलोत्सेधां
Lemma: तल
POS: mn
अष्टतलोत्सेधां
Lemma: उत्सेध
POS: m
भूमावास्थाय
Lemma: भूमि
POS: f
भूमावास्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
विश्वभुक्
Lemma: विश्वभुज्
POS: m
एकपादस्थितो
Lemma: एक
POS: pron
एकपादस्थितो
Lemma: पाद
POS: m
एकपादस्थितो
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
देव
Lemma: देव
POS: m
ऊर्ध्वबाहुर्
Lemma: ऊर्ध्व
POS: adj
ऊर्ध्वबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
उदङ्मुखः
Lemma: उदञ्च्
POS: adj
उदङ्मुखः
Lemma: मुख
POS: n
साङ्गान्
Lemma: स
POS: ind
साङ्गान्
Lemma: अङ्ग
POS: n
आवर्तयन्
Lemma: आवर्तय्
POS: 10. Ā.
वेदांस्तपस्तेपे
Lemma: वेद
POS: m
वेदांस्तपस्तेपे
Lemma: तपस्
POS: n
वेदांस्तपस्तेपे
Lemma: तप्
POS: 4. Ā. • Verb: तेपे
सुदुश्चरम्
Lemma: सु
POS: ind
सुदुश्चरम्
Lemma: दुश्चर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.331.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.