Canonical Ref: MBh 12.331.45
Sanskrit (Devanāgarī)
तपसा योज्य सोऽऽत्मानं श्वेतद्वीपात्परं हि यत् । तेज इत्यभिविख्यातं स्वयंभासावभासितम् ॥
English Scholarly Translation
He is the Cause whence all things proceed. He is the embodiment of all the scriptural injunction. He is the embodiment of all themes. He is endued with great fame. Uniting Himself with penances, He has lighted Himself with a splendour which is said to represent an energy that is higher than (what is in) White Island. Of soul purified by penances, He has ordained Peace and Tranquillity in the three worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
योज्य
Lemma: योजय्
POS: 10. Ā.
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽऽत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
श्वेतद्वीपात्
Lemma: श्वेतद्वीप
POS: mn
परं
Lemma: पर
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तेज
Lemma: तेजस्
POS: n
इत्यभिविख्यातं
Lemma: इति
POS: ind
इत्यभिविख्यातं
Lemma: अभिविख्या
POS: 2. P.
स्वयंभासावभासितम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
स्वयंभासावभासितम्
Lemma: भास
POS: m
स्वयंभासावभासितम्
Lemma: अवभासय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.331.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.