Canonical Ref: MBh 12.331.4
Sanskrit (Devanāgarī)
नवनीतं यथा दध्नो मलयाच्चन्दनं यथा । आरण्यकं च वेदेभ्य ओषधिभ्योऽमृतं यथा ॥
English Scholarly Translation
As butter is raised from curds, sandal-wood from the mountains of Malaya, the Aranyakas from the Vedas, and ambrosia from all the medicinal herbs, similarly, O ocean of austerities, has this discourse that is like ambrosia and that has Narayana for its object, been raised by you, O Brahmana, from various histories and Puranas existing in the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नवनीतं
Lemma: नवनीत
POS: n
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
दध्नो
Lemma: दधि
POS: n
मलयाच्चन्दनं
Lemma: मलय
POS: m
मलयाच्चन्दनं
Lemma: चन्दन
POS: mn
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
आरण्यकं
Lemma: आरण्यक
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
वेदेभ्य
Lemma: वेद
POS: m
ओषधिभ्यो
Lemma: ओषधि
POS: mf
ऽमृतं
Lemma: अमृत
POS: n
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.331.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.