Canonical Ref: MBh 12.330.7
Sanskrit (Devanāgarī)
शिपिविष्टेति चाख्यायां हीनरोमा च यो भवेत् । तेनाविष्टं हि यत्किंचिच्छिपिविष्टं हि तत्स्मृतम् ॥
English Scholarly Translation
Shipivishta is a name. The word Shipi means a person who has no hair on his body. He who pervades all things in the form of Shipi passes by the name of Shipivishta.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शिपिविष्टेति
Lemma: शिपि
POS: m
शिपिविष्टेति
Lemma: विश्
POS: 4. P.
शिपिविष्टेति
Lemma: इति
POS: ind
चाख्यायां
Lemma: च
POS: ind
चाख्यायां
Lemma: आख्या
POS: f
हीनरोमा
Lemma: हा
POS: 1. P.
हीनरोमा
Lemma: रोमन्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
तेनाविष्टं
Lemma: तद्
POS: pron
तेनाविष्टं
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
किंचिच्छिपिविष्टं
Lemma: कश्चित्
POS: pron
किंचिच्छिपिविष्टं
Lemma: शिपिविष्ट
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
स्मृतम्
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.330.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.