Canonical Ref: MBh 12.330.26
Sanskrit (Devanāgarī)
न चादिं न मध्यं तथा नैव चान्तं; कदाचिद्विदन्ते सुराश्चासुराश्च । अनाद्यो ह्यमध्यस्तथा चाप्यनन्तः; प्रगीतोऽहमीशो विभुर्लोकसाक्षी ॥
English Scholarly Translation
The gods and the Asuras have never been able to know my beginning, my middle, or my end. It is, therefore, that I am sung as Anadi, Amadhya, Ananta. I am the Supreme Lord, gifted with power, and I am the eternal witness of the universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
चादिं
Lemma: च
POS: ind
चादिं
Lemma: आदि
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
मध्यं
Lemma: मध्य
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
चान्तं
Lemma: च
POS: ind
चान्तं
Lemma: अन्त
POS: m
कदाचिद्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
सुराश्चासुराश्च
Lemma: सुर
POS: m
सुराश्चासुराश्च
Lemma: च
POS: ind
सुराश्चासुराश्च
Lemma: असुर
POS: m
सुराश्चासुराश्च
Lemma: च
POS: ind
अनाद्यो
Lemma: अनाद्य
POS: adj
ह्यमध्यस्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यमध्यस्
Lemma: अमध्य
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
चाप्यनन्तः
Lemma: च
POS: ind
चाप्यनन्तः
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यनन्तः
Lemma: अनन्त
POS: adj
प्रगीतो
Lemma: प्रगा
POS: 4. Ā.
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
ईशो
Lemma: ईश
POS: m
विभुर्
Lemma: विभु
POS: adj
लोकसाक्षी
Lemma: लोकसाक्षिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.330.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.