Canonical Ref: MBh 12.330.11
Sanskrit (Devanāgarī)
नोक्तपूर्वं मया क्षुद्रमश्लीलं वा कदाचन । ऋता ब्रह्मसुता सा मे सत्या देवी सरस्वती ॥
English Scholarly Translation
I have never uttered anything mean or obscene. The divine Sarasvati who is Truth, who is the daughter of Brahman and is named Rita, represents my speech and always lives in my tongue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नोक्तपूर्वं
Lemma: न
POS: ind
नोक्तपूर्वं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
नोक्तपूर्वं
Lemma: पूर्व
POS: pron
मया
Lemma: मद्
POS: pron
क्षुद्रम्
Lemma: क्षुद्र
POS: adj
अश्लीलं
Lemma: अश्लील
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
कदाचन
Lemma: कदाचन
POS: ind
ऋता
Lemma: ऋत
POS: adj
ब्रह्मसुता
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मसुता
Lemma: सुता
POS: f
सा
Lemma: तद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
सत्या
Lemma: सत्य
POS: adj
देवी
Lemma: देवी
POS: f
सरस्वती
Lemma: सरस्वती
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.330.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.