Canonical Ref: MBh 12.328.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां निरुक्तं त्वत्तोऽहं श्रोतुमिच्छामि केशव । न ह्यन्यो वर्तयेन्नाम्नां निरुक्तं त्वामृते प्रभो ॥
English Scholarly Translation
I wish to hear from you in detail, O Keshava, the meanings of all those names of yours, O God, which have been mentioned by the great Rishis in the Vedas and the Puranas on account of various acts of yours! None else than you, O Lord, is capable to explain the mcanings of those names.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
निरुक्तं
Lemma: निरुक्त
POS: n
त्वत्तो
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
श्रोतुम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
केशव
Lemma: केशव
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
ह्यन्यो
Lemma: हि
POS: ind
ह्यन्यो
Lemma: अन्य
POS: pron
वर्तयेन्नाम्नां
Lemma: वर्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्तयेत्
वर्तयेन्नाम्नां
Lemma: नामन्
POS: n
निरुक्तं
Lemma: निरुक्त
POS: n
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऋते
Lemma: ऋते
POS: ind
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.328.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.