Canonical Ref: MBh 12.328.51
Sanskrit (Devanāgarī)
आनुपूर्व्येण विधिना केशवेति पुनः पुनः । स चक्षुष्मान्समभवद्गौतमश्चाभवत्पुनः ॥
English Scholarly Translation
Through the merit he acquired by uttering this name repeatedly, he became cured of his blindness and then passed by the name of Gotama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आनुपूर्व्येण
Lemma: आनुपूर्व्य
POS: n
विधिना
Lemma: विधि
POS: m
केशवेति
Lemma: केशव
POS: m
केशवेति
Lemma: इति
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
चक्षुष्मान्
Lemma: चक्षुष्मत्
POS: adj
समभवद्
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā. • Verb: समभवत्
गौतमश्चाभवत्
Lemma: गौतम
POS: m
गौतमश्चाभवत्
Lemma: च
POS: ind
गौतमश्चाभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवत्
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.328.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.