Canonical Ref: MBh 12.327.20
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषामभ्यस्यतां वेदान्कदाचित्संशयोऽभवत् । एष वै यस्त्वया पृष्टस्तेन तेषां प्रकीर्तितः । ततः श्रुतो मया चापि तवाख्येयोऽद्य भारत ॥
English Scholarly Translation
Once on a time, on the breast of that foremost of mountains, viz., the delightful Meru, inhabited by Siddhas and Charanas while we were engaged in reading the Vedas, this very doubt sprang in our minds, that has been given vent to by you to-day. We, therefore, asked our preceptor about it. It heared the answer that our preceptor made. I shall now recount that answer to you, O Bharata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
अभ्यस्यतां
Lemma: अभ्यस्
POS: 1. Ā.
वेदान्
Lemma: वेद
POS: m
कदाचित्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
संशयो
Lemma: संशय
POS: m
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
यस्त्वया
Lemma: यद्
POS: pron
यस्त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
पृष्टस्
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
प्रकीर्तितः
Lemma: प्रकीर्तय्
POS: 10. P.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
श्रुतो
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
तवाख्येयो
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवाख्येयो
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.327.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.