Canonical Ref: MBh 12.327.18
Sanskrit (Devanāgarī)
एतान्समागतान्सर्वान्पञ्च शिष्यान्दमान्वितान् । शौचाचारसमायुक्ताञ्जितक्रोधाञ्जितेन्द्रियान् ॥
English Scholarly Translation
We, five in all, endued with self-control and purity of observances, had completely mastered anger and controlled our senses. Our preceptor used to teach us the Vedas having the Mahabharata for their fifth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतान्
Lemma: एतद्
POS: pron
समागतान्
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
शिष्यान्
Lemma: शिष्य
POS: m
दमान्वितान्
Lemma: दम
POS: m
दमान्वितान्
Lemma: अन्वित
POS: adj
शौचाचारसमायुक्ताञ्
Lemma: शौच
POS: n
शौचाचारसमायुक्ताञ्
Lemma: आचार
POS: m
शौचाचारसमायुक्ताञ्
Lemma: समायुज्
POS: 7. P.
जितक्रोधाञ्जितेन्द्रियान्
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितक्रोधाञ्जितेन्द्रियान्
Lemma: क्रोध
POS: m
जितक्रोधाञ्जितेन्द्रियान्
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितक्रोधाञ्जितेन्द्रियान्
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.327.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.