Canonical Ref: MBh 12.324.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तं दृष्ट्वा सहसायान्तं वसुं ते त्वन्तरिक्षगम् । ऊचुर्द्विजातयो देवानेष छेत्स्यति संशयम् ॥
English Scholarly Translation
Seeing king Vasu coming there through the skies, the Brahmanas addressing the gods, said,-This one will dispell our doubts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
सहसायान्तं
Lemma: सहसा
POS: ind
सहसायान्तं
Lemma: आया
POS: 2. Ā.
वसुं
Lemma: वसु
POS: mn
ते
Lemma: तद्
POS: pron
त्वन्तरिक्षगम्
Lemma: तु
POS: ind
त्वन्तरिक्षगम्
Lemma: अन्तरिक्ष
POS: n
त्वन्तरिक्षगम्
Lemma: ग
POS: adj
स्थातव्यं
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
वशे
Lemma: वश
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
छेत्स्यति
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: छेत्स्यति
संशयम्
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.324.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.