Canonical Ref: MBh 12.324.39
Sanskrit (Devanāgarī)
केवलं पुरुषस्तेन सेवितो हरिरीश्वरः । ततः शीघ्रं जहौ शापं ब्रह्मलोकमवाप च ॥
English Scholarly Translation
Only the powerful Lord Hari, that foremost of all Beings, was devoutly adored by him. It was for this devout worship that the king succeeded very soon in freeing himself from the curse imprecated upon him by the Brahmanas and in regaining the blessed regions of Brahman.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
केवलं
Lemma: केवलम्
POS: ind
पुरुषस्तेन
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
सेवितो
Lemma: सेव्
POS: 4. P.
हरिर्
Lemma: हरि
POS: m
ईश्वरः
Lemma: ईश्वर
POS: m
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शीघ्रं
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
जहौ
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहौ
शापं
Lemma: शाप
POS: m
ब्रह्मलोकम्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मलोकम्
Lemma: लोक
POS: m
अवाप
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.324.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.