Canonical Ref: MBh 12.324.27
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं दत्त्वा वरं राज्ञे सर्वे तत्र दिवौकसः । गताः स्वभवनं देवा ऋषयश्च तपोधनाः ॥
English Scholarly Translation
Having granted these boons to the king, the dwellers of heaven, as also all those Rishis having penances for wealth, returned each to his respective place.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
दत्त्वा
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
वरं
Lemma: वर
POS: mn
राज्ञे
Lemma: राजन्
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
दिवौकसः
Lemma: दिवौकस्
POS: m
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
स्वभवनं
Lemma: स्व
POS: adj
स्वभवनं
Lemma: भवन
POS: n
देवा
Lemma: देव
POS: m
ऋषयश्च
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषयश्च
Lemma: च
POS: ind
तपोधनाः
Lemma: तपोधन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.324.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.