Canonical Ref: MBh 12.324.2
Sanskrit (Devanāgarī)
यदा भक्तो भगवत आसीद्राजा महावसुः । किमर्थं स परिभ्रष्टो विवेश विवरं भुवः ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said When the great king Vasu was so wholly devoted to Narayana, why then did he drop down from heaven and why again had he to sink beneath the surface of Earth?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
भक्तो
Lemma: भक्त
POS: m
भगवत
Lemma: भगवन्त्
POS: m
आसीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
महावसुः
Lemma: महत्
POS: adj
महावसुः
Lemma: वसु
POS: mn
किमर्थं
Lemma: किमर्थम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
परिभ्रष्टो
Lemma: परिभ्रंश्
POS: 4. Ā.
विवेश
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विवेश
विवरं
Lemma: विवर
POS: mn
भुवः
Lemma: भू
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.324.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.