Canonical Ref: MBh 12.324.17
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तस्मिन्मुहूर्तेऽथ राजोपरिचरस्तदा । अधो वै संबभूवाशु भूमेर्विवरगो नृपः । स्मृतिस्त्वेनं न प्रजहौ तदा नारायणाज्ञया ॥
English Scholarly Translation
After the Rishis had said these words, king Uparichara immediately dropped down, O king, and went down a hole in the Earth. At the command, however,. of Narayana, Vasu's memory did not leave him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तस्मिन्मुहूर्ते
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तस्मिन्मुहूर्ते
Lemma: तद्
POS: pron
ततस्तस्मिन्मुहूर्ते
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
राजोपरिचरस्तदा
Lemma: राजन्
POS: m
राजोपरिचरस्तदा
Lemma: उपरिचर
POS: m
राजोपरिचरस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
अधो
Lemma: अधस्
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
संबभूवाशु
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā. • Verb: संबभूव
संबभूवाशु
Lemma: आशु
POS: ind
भूमेर्
Lemma: भूमि
POS: f
विवरगो
Lemma: विवर
POS: mn
विवरगो
Lemma: ग
POS: adj
नृपः
Lemma: नृप
POS: m
स्मृतिस्त्वेनं
Lemma: स्मृति
POS: f
स्मृतिस्त्वेनं
Lemma: तु
POS: ind
स्मृतिस्त्वेनं
Lemma: एनद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
प्रजहौ
Lemma: प्रहा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रजहौ
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
नारायणाज्ञया
Lemma: नारायण
POS: m
नारायणाज्ञया
Lemma: आज्ञा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.324.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.