Canonical Ref: MBh 12.322.5
Sanskrit (Devanāgarī)
गुप्तानि चत्वारि यथागमं मे; शत्रौ च मित्रे च समोऽस्मि नित्यम् । तं चादिदेवं सततं प्रपन्न; एकान्तभावेन वृणोम्यजस्रम् । एभिर्विशेषैः परिशुद्धसत्त्वः; कस्मान्न पश्येयमनन्तमीशम् ॥
English Scholarly Translation
As laid down in the scriptures, I have always protected the four that should be protected. I always treat impartially friends and enemies. Wholly and surely given to Him, that first of gods, viz., the Supreme Soul, I incessantly worship Him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुप्तानि
Lemma: गुप्
POS: 1. Ā.
चत्वारि
Lemma: चतुर्
POS: nr
यथागमं
Lemma: यथागम
POS: adj
मे
Lemma: मद्
POS: pron
शत्रौ
Lemma: शत्रु
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मित्रे
Lemma: मित्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
समो
Lemma: सम
POS: pron
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
चादिदेवं
Lemma: च
POS: ind
चादिदेवं
Lemma: आदिदेव
POS: m
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
प्रपन्न
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P.
एकान्तभावेन
Lemma: एकान्त
POS: adj
एकान्तभावेन
Lemma: भाव
POS: m
वृणोम्यजस्रम्
Lemma: वृ
POS: 5. Ā. • Verb: वृणोमि
वृणोम्यजस्रम्
Lemma: अजस्र
POS: adj
एभिर्
Lemma: इदम्
POS: pron
विशेषैः
Lemma: विशेष
POS: m
परिशुद्धसत्त्वः
Lemma: परिशुध्
POS: 4. P.
परिशुद्धसत्त्वः
Lemma: सत्त्व
POS: n
कस्मान्न
Lemma: कस्मात्
POS: ind
कस्मान्न
Lemma: न
POS: ind
पश्येयम्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्येयम्
अनन्तम्
Lemma: अनन्त
POS: adj
ईशम्
Lemma: ईश
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.322.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.