Canonical Ref: MBh 12.322.3
Sanskrit (Devanāgarī)
यदर्थमात्मप्रभवेह जन्म; तवोत्तमं धर्मगृहे चतुर्धा । तत्साध्यतां लोकहितार्थमद्य; गच्छामि द्रष्टुं प्रकृतिं तवाद्याम् ॥
English Scholarly Translation
Narada said Let that object be fulfilled for which you, O Self-born Being, have taken birth in four forms in the house of Dharma! I shall now go for seeing your original nature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदर्थम्
Lemma: यद्
POS: pron
यदर्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
आत्मप्रभवेह
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मप्रभवेह
Lemma: प्रभव
POS: m
आत्मप्रभवेह
Lemma: इह
POS: ind
जन्म
Lemma: जन्मन्
POS: n
तवोत्तमं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवोत्तमं
Lemma: उत्तम
POS: adj
धर्मगृहे
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मगृहे
Lemma: गृह
POS: mn
चतुर्धा
Lemma: चतुर्धा
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
साध्यतां
Lemma: साधय्
POS: 10. Ā. • Verb: साध्यताम्
लोकहितार्थम्
Lemma: लोक
POS: m
लोकहितार्थम्
Lemma: हित
POS: n
लोकहितार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
गच्छामि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छामि
द्रष्टुं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
प्रकृतिं
Lemma: प्रकृति
POS: f
तवाद्याम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवाद्याम्
Lemma: आद्य
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.322.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.