Canonical Ref: MBh 12.322.26
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य प्रशासतो राज्यं धर्मेणामित्रघातिनः । नानृता वाक्समभवन्मनो दुष्टं न चाभवत् । न च कायेन कृतवान्स पापं परमण्वपि ॥
English Scholarly Translation
As long as that destroyer of enemies continued to rule his kingdom piously, no falsehood ever escaped his lips and no evil thought ever entered his mind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
प्रशासतो
Lemma: प्रशास्
POS: 2. Ā.
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
धर्मेणामित्रघातिनः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मेणामित्रघातिनः
Lemma: अमित्र
POS: mf
धर्मेणामित्रघातिनः
Lemma: घातिन्
POS: adj
नानृता
Lemma: न
POS: ind
नानृता
Lemma: अनृत
POS: adj
वाक्
Lemma: वाच्
POS: f
समभवन्मनो
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā. • Verb: समभवत्
समभवन्मनो
Lemma: मनस्
POS: n
दुष्टं
Lemma: दुष्ट
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
चाभवत्
Lemma: च
POS: ind
चाभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
कायेन
Lemma: काय
POS: m
कृतवान्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
पापं
Lemma: पाप
POS: n
परम्
Lemma: परम्
POS: ind
अण्वपि
Lemma: अणु
POS: adj
अण्वपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.322.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.