Canonical Ref: MBh 12.319.24
Sanskrit (Devanāgarī)
उर्वश्या वचनं श्रुत्वा शुकः परमधर्मवित् । उदैक्षत दिशः सर्वा वचने गतमानसः ॥
English Scholarly Translation
Hearing these words of Urvashi, and attending to their meaning, Shuk:a, that foremost of all persons conversant with duties, looked on all sides, and once more saw the entire sky, the whole Earth with her mountains and waters and forests, and also all the lakes and rivers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शिष्याणां
Lemma: शिष्य
POS: m
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
पराशरसुतः
Lemma: पराशर
POS: m
पराशरसुतः
Lemma: सुत
POS: m
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
उदैक्षत
Lemma: उदीक्ष्
POS: 1. P. • Verb: उदैक्षत
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
वचने
Lemma: वचन
POS: n
गतमानसः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतमानसः
Lemma: मानस
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.319.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.