Canonical Ref: MBh 12.318.51
Sanskrit (Devanāgarī)
परं भावं हि काङ्क्षामि यत्र नावर्तते पुनः । सर्वसङ्गान्परित्यज्य निश्चितां मनसो गतिम् ॥
English Scholarly Translation
I wish to come by that condition of existence whence there is no return! Renouncing all kinds of attachments, arrived at certainty by mental retrospection, I shall acquire that end.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परं
Lemma: पर
POS: pron
भावं
Lemma: भाव
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
काङ्क्षामि
Lemma: काङ्क्ष्
POS: 2. Ā. • Verb: काङ्क्षामि
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
नावर्तते
Lemma: न
POS: ind
नावर्तते
Lemma: आवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: आवर्तते
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
सर्वसङ्गान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसङ्गान्
Lemma: सङ्ग
POS: m
परित्यज्य
Lemma: परित्यज्
POS: 1. Ā.
निश्चितां
Lemma: निश्चि
POS: 5. Ā.
मनसो
Lemma: मनस्
POS: n
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.