Canonical Ref: MBh 12.318.44
Sanskrit (Devanāgarī)
द्वंद्वारामेषु भूतेषु गच्छन्त्येकैकशो नराः । इदमन्यत्परं पश्य मात्र मोहं करिष्यसि ॥
English Scholarly Translation
are Misery and happiness are the two things which exist side by side. Men have either misery or happiness. See this is a subject of wonder! Do you, however, allow yourself to be stupefied by error at such a sight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्वंद्वारामेषु
Lemma: द्वंद्व
POS: mn
द्वंद्वारामेषु
Lemma: आराम
POS: m
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
य
Lemma: यद्
POS: pron
एको
Lemma: एक
POS: pron
रमते
Lemma: रम्
POS: 4. Ā. • Verb: रमते
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अन्यत्
Lemma: अन्य
POS: pron
परं
Lemma: पर
POS: pron
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
मात्र
Lemma: मा
POS: ind
मात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
मोहं
Lemma: मोह
POS: m
करिष्यसि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.