Canonical Ref: MBh 12.318.42
Sanskrit (Devanāgarī)
महच्च फलवैषम्यं दृश्यते कर्मसंधिषु । वहन्ति शिबिकामन्ये यान्त्यन्ये शिबिकागताः ॥
English Scholarly Translation
A great disparity is seen about the fruits that wait upon conjunctions of acts. Some are seen to carry vehicles on their shoulders, while some are seen to ride on them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महच्च
Lemma: महत्
POS: adj
महच्च
Lemma: च
POS: ind
फलवैषम्यं
Lemma: फल
POS: n
फलवैषम्यं
Lemma: वैषम्य
POS: n
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
कर्मसंधिषु
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मसंधिषु
Lemma: संधि
POS: mf
वहन्ति
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वहन्ति
शिबिकाम्
Lemma: शिबिका
POS: f
अन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
यान्त्यन्ये
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
यान्त्यन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
शिबिकागताः
Lemma: शिबिका
POS: f
शिबिकागताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.