Canonical Ref: MBh 12.318.40
Sanskrit (Devanāgarī)
ऐश्वर्यमदमत्तांश्च मत्तान्मद्यमदेन च । अप्रमत्ताः शठाः क्रूरा विक्रान्ताः पर्युपासते ॥
English Scholarly Translation
Even men who are perfectly careful, who are honest, and brave and endued with prowess, are seen to worship men intoxicated with the pride of wealth and with even alcoholic stimulants.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऐश्वर्यमदमत्तांश्च
Lemma: ऐश्वर्य
POS: n
ऐश्वर्यमदमत्तांश्च
Lemma: मद
POS: m
ऐश्वर्यमदमत्तांश्च
Lemma: मद्
POS: 3. P.
ऐश्वर्यमदमत्तांश्च
Lemma: च
POS: ind
मत्तान्मद्यमदेन
Lemma: मद्
POS: 3. P.
मत्तान्मद्यमदेन
Lemma: मद्य
POS: n
मत्तान्मद्यमदेन
Lemma: मद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
अप्रमत्ताः
Lemma: अप्रमत्त
POS: adj
शठाः
Lemma: शठ
POS: adj
क्रूरा
Lemma: क्रूर
POS: adj
विक्रान्ताः
Lemma: विक्रान्त
POS: adj
पर्युपासते
Lemma: पर्युपास्
POS: 4. P. • Verb: पर्युपासते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.