Canonical Ref: MBh 12.318.38
Sanskrit (Devanāgarī)
न म्रियेरन्न जीर्येरन्सर्वे स्युः सर्वकामिकाः । नाप्रियं प्रतिपश्येयुरुत्थानस्य फलं प्रति ॥
English Scholarly Translation
If all attempts men make were successful then men would never die, would never be subject to decrepitude, would never meet with any disagreeable thing, and lastly would have all their wishes fructified.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
म्रियेरन्न
Lemma: मृ
POS: 4. Ā. • Verb: म्रियेरन्
म्रियेरन्न
Lemma: न
POS: ind
जीर्येरन्
Lemma: जृ
POS: 6. P. • Verb: जीर्येरन्
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
स्युः
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्युः
सर्वकामिकाः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वकामिकाः
Lemma: कामिक
POS: adj
नाप्रियं
Lemma: न
POS: ind
नाप्रियं
Lemma: अप्रिय
POS: adj
प्रतिपश्येयुर्
Lemma: प्रतिपश्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपश्येयुः
उत्थानस्य
Lemma: उत्थान
POS: n
फलं
Lemma: फल
POS: n
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.