Canonical Ref: MBh 12.318.2
Sanskrit (Devanāgarī)
सुखदुःखविपर्यासो यदा समुपपद्यते । नैनं प्रज्ञा सुनीतं वा त्रायते नापि पौरुषम् ॥
English Scholarly Translation
Narada said When the changes of happiness and sorrow appear or disappear, they cannot be prevented by either wisdom or policy or exertion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुखदुःखविपर्यासो
Lemma: सुख
POS: n
सुखदुःखविपर्यासो
Lemma: दुःख
POS: n
सुखदुःखविपर्यासो
Lemma: विपर्यास
POS: m
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
समुपपद्यते
Lemma: समुपपद्
POS: 4. Ā. • Verb: समुपपद्यते
नैनं
Lemma: न
POS: ind
नैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
प्रज्ञा
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
सुनीतं
Lemma: सुनीत
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
त्रायते
Lemma: त्रा
POS: 2. Ā. • Verb: त्रायते
नापि
Lemma: न
POS: ind
नापि
Lemma: अपि
POS: ind
पौरुषम्
Lemma: पौरुष
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.318.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.