Canonical Ref: MBh 12.317.9
Sanskrit (Devanāgarī)
गुणैर्भूतानि युज्यन्ते वियुज्यन्ते तथैव च । सर्वाणि नैतदेकस्य शोकस्थानं हि विद्यते ॥
English Scholarly Translation
Creatures sometimes acquire and sometimes lose earthly objects. No man in this world can be grieved by all the events that befall him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुणैर्
Lemma: गुण
POS: mn
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
युज्यन्ते
Lemma: युज्
POS: 6. Ā. • Verb: युज्यन्ते
वियुज्यन्ते
Lemma: वियुज्
POS: 4. P. • Verb: वियुज्यन्ते
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
नैतद्
Lemma: न
POS: ind
नैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
एकस्य
Lemma: एक
POS: pron
शोकस्थानं
Lemma: शोक
POS: m
शोकस्थानं
Lemma: स्थान
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.317.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.