Canonical Ref: MBh 12.317.6
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रव्येषु समतीतेषु ये गुणास्तान्न चिन्तयेत् । ताननाद्रियमाणस्य स्नेहबन्धः प्रमुच्यते ॥
English Scholarly Translation
When things are passed, one should not grieve, thinking of their merits. He who thinks of such past things with affection can never liberate himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रव्येषु
Lemma: द्रव्य
POS: n
समतीतेषु
Lemma: समती
POS: 2. P.
ये
Lemma: यद्
POS: pron
गुणास्तान्न
Lemma: गुण
POS: mn
गुणास्तान्न
Lemma: तद्
POS: pron
गुणास्तान्न
Lemma: न
POS: ind
चिन्तयेत्
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: चिन्तयेत्
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अनाद्रियमाणस्य
Lemma: अनाद्रियमाण
POS: adj
स्नेहबन्धः
Lemma: स्नेह
POS: mn
स्नेहबन्धः
Lemma: बन्ध
POS: m
प्रमुच्यते
Lemma: प्रमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: प्रमुच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.317.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.