Canonical Ref: MBh 12.317.14
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रज्ञया मानसं दुःखं हन्याच्छारीरमौषधैः । एतद्विज्ञानसामर्थ्यं न बालैः समतामियात् ॥
English Scholarly Translation
Mental sorrow should be destroyed by wisdom; while physical sorrow should be removed by medicines. This is the power of knowledge. One should not, in such matters, act like men of little understandings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रज्ञया
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
मानसं
Lemma: मानस
POS: adj
दुःखं
Lemma: दुःख
POS: n
हन्याच्छारीरम्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्यात्
हन्याच्छारीरम्
Lemma: शारीर
POS: adj
औषधैः
Lemma: औषध
POS: n
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
विज्ञानसामर्थ्यं
Lemma: विज्ञान
POS: n
विज्ञानसामर्थ्यं
Lemma: सामर्थ्य
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
बालैः
Lemma: बाल
POS: adj
समताम्
Lemma: सम
POS: pron
समताम्
Lemma: ता
POS: f
इयात्
Lemma: इ
POS: 5. Ā. • Verb: इयात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.317.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.