Canonical Ref: MBh 12.317.11
Sanskrit (Devanāgarī)
नाश्रु कुर्वन्ति ये बुद्ध्या दृष्ट्वा लोकेषु संततिम् । सम्यक्प्रपश्यतः सर्वं नाश्रुकर्मोपपद्यते ॥
English Scholarly Translation
Those men who, seeing the course of life and death in the world with the help of their intelligence, do not shed tears, are said to see properly. Such persons have never to shed tears.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाश्रु
Lemma: न
POS: ind
नाश्रु
Lemma: अश्रु
POS: mn
कुर्वन्ति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वन्ति
ये
Lemma: यद्
POS: pron
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
संततिम्
Lemma: संतति
POS: f
सम्यक्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
प्रपश्यतः
Lemma: प्रपश्
POS: 4. P.
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
नाश्रुकर्मोपपद्यते
Lemma: न
POS: ind
नाश्रुकर्मोपपद्यते
Lemma: अश्रुकर्मन्
POS: n
नाश्रुकर्मोपपद्यते
Lemma: उपपद्
POS: 4. P. • Verb: उपपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.317.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.