Canonical Ref: MBh 12.315.46
Sanskrit (Devanāgarī)
दारुणोत्पातसंचारो नभसः स्तनयित्नुमान् । पञ्चमः स महावेगो विवहो नाम मारुतः ॥
English Scholarly Translation
That wind causes portends of many sorts and creates roaring sounds in the sky. It is known by the name of Vivaha. The fifth wind has great force and speed. It is dry and roots out and breaks down all trees. Existing with it, the clouds are called Valahaka.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दारुणोत्पातसंचारो
Lemma: दारुण
POS: adj
दारुणोत्पातसंचारो
Lemma: उत्पात
POS: m
दारुणोत्पातसंचारो
Lemma: संचार
POS: m
नभसः
Lemma: नभस्
POS: n
स्तनयित्नुमान्
Lemma: स्तनयित्नुमत्
POS: adj
पञ्चमः
Lemma: पञ्चम
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
महावेगो
Lemma: महत्
POS: adj
महावेगो
Lemma: वेग
POS: m
विवहो
Lemma: विवह
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
मारुतः
Lemma: मारुत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.315.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.