Canonical Ref: MBh 12.315.2
Sanskrit (Devanāgarī)
एतच्छ्रुत्वा गुरोर्वाक्यं व्यासशिष्या महौजसः । अन्योन्यं हृष्टमनसः परिषस्वजिरे तदा ॥
English Scholarly Translation
"Hearing these words of their preceptor, Vyasa's disciples gifted with great energy, became filled with the joy and embraced one another.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
गुरोर्
Lemma: गुरु
POS: m
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
व्यासशिष्या
Lemma: व्यास
POS: m
व्यासशिष्या
Lemma: शिष्य
POS: m
महौजसः
Lemma: महत्
POS: adj
महौजसः
Lemma: ओजस्
POS: n
अन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
हृष्टमनसः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
हृष्टमनसः
Lemma: मनस्
POS: n
परिषस्वजिरे
Lemma: परिष्वज्
POS: 1. P. • Verb: परिषस्वजिरे
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.315.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.