Canonical Ref: MBh 12.313.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्रोपविष्टं तं कार्ष्णिं शास्त्रतः प्रत्यपूजयत् । पाद्यं निवेद्य प्रथममर्घ्यं गां च न्यवेदयत् । स च तां मन्त्रवत्पूजां प्रत्यगृह्णाद्यथाविधि ॥
English Scholarly Translation
After the son of Krishna had taken his seat on it, the king adored him according to prescribed rites. At first offering him water to wash his feet, he then presented him the Arghya and kine.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्रोपविष्टं
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रोपविष्टं
Lemma: उपविश्
POS: 6. P.
तं
Lemma: तद्
POS: pron
कार्ष्णिं
Lemma: कार्ष्णि
POS: m
शास्त्रतः
Lemma: शास्त्र
POS: n
प्रत्यपूजयत्
Lemma: प्रतिपूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रत्यपूजयत्
पाद्यं
Lemma: पाद्य
POS: n
निवेद्य
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā.
प्रथमम्
Lemma: प्रथमम्
POS: ind
अर्घ्यं
Lemma: अर्घ्य
POS: n
गां
Lemma: गो
POS: mf
च
Lemma: च
POS: ind
न्यवेदयत्
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā. • Verb: न्यवेदयत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
तां
Lemma: तद्
POS: pron
मन्त्रवत्
Lemma: मन्त्रवत्
POS: adj
पूजां
Lemma: पूजा
POS: f
प्रत्यगृह्णाद्
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रत्यगृह्णात्
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.313.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.