Canonical Ref: MBh 12.313.14
Sanskrit (Devanāgarī)
किं कार्यं ब्राह्मणेनेह मोक्षार्थश्च किमात्मकः । कथं च मोक्षः कर्तव्यो ज्ञानेन तपसापि वा ॥
English Scholarly Translation
What are the duties of a Brahmana, and what is the essence of those duties that have Liberation for their object. How, also, is Liberation to be acquired. Is it to be acquired by the help of Knowledge or by that Penances?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
कार्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
ब्राह्मणेनेह
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणेनेह
Lemma: इह
POS: ind
मोक्षार्थश्च
Lemma: मोक्ष
POS: m
मोक्षार्थश्च
Lemma: अर्थ
POS: mn
मोक्षार्थश्च
Lemma: च
POS: ind
किमात्मकः
Lemma: किमात्मक
POS: adj
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मोक्षः
Lemma: मोक्ष
POS: m
कर्तव्यो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
ज्ञानेन
Lemma: ज्ञान
POS: n
तपसापि
Lemma: तपस्
POS: n
तपसापि
Lemma: अपि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.313.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.