Canonical Ref: MBh 12.309.93
Sanskrit (Devanāgarī)
इदं द्वैपायनवचो हितमुक्तं निशम्य तु । शुको गतः परित्यज्य पितरं मोक्षदेशिकम् ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said-Having heard these wholesome words spoken by the Island-born (Vyasa), "Shuka, leaving his father, proceeded to seek a preceptor who could teach him the religion of Liberation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
द्वैपायनवचो
Lemma: द्वैपायन
POS: m
द्वैपायनवचो
Lemma: वचस्
POS: n
हितम्
Lemma: हित
POS: adj
उक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
निशम्य
Lemma: निशामय्
POS: 10. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
शुको
Lemma: शुक
POS: m
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
परित्यज्य
Lemma: परित्यज्
POS: 1. Ā.
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
मोक्षदेशिकम्
Lemma: मोक्ष
POS: m
मोक्षदेशिकम्
Lemma: देशिक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.93. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.