Canonical Ref: MBh 12.309.57
Sanskrit (Devanāgarī)
अनेकपारिपन्थिके विरूपरौद्ररक्षिते । स्वमेव कर्म रक्ष्यतां स्वकर्म तत्र गच्छति ॥
English Scholarly Translation
The road in the other world is full of many foes and of many repulsive and terrible insects and worms. Do you take care of your own acts, for only acts will accompany you along that road.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनेकपारिपन्थिके
Lemma: अनेक
POS: adj
अनेकपारिपन्थिके
Lemma: पारिपन्थिक
POS: m
विरूपरौद्ररक्षिते
Lemma: विरूप
POS: adj
विरूपरौद्ररक्षिते
Lemma: रौद्र
POS: adj
विरूपरौद्ररक्षिते
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
स्वम्
Lemma: स्व
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
रक्ष्यतां
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्ष्यताम्
स्वकर्म
Lemma: स्व
POS: adj
स्वकर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
गच्छति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.57. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.