Canonical Ref: MBh 12.309.13
Sanskrit (Devanāgarī)
उपधार्य मतं तेषां वृद्धानां धर्मदर्शिनाम् । नियच्छ परया बुद्ध्या चित्तमुत्पथगामि वै ॥
English Scholarly Translation
Do you act according to the instructions received from those wise men whose eyes are set upon virtue. With understanding purified by such instructions and made superior, do you then control your heart which is ever ready to deviate from the right course.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपधार्य
Lemma: उपधारय्
POS: 10. Ā.
मतं
Lemma: मत
POS: n
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
वृद्धानां
Lemma: वृद्ध
POS: adj
धर्मदर्शिनाम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मदर्शिनाम्
Lemma: दर्शिन्
POS: adj
नियच्छ
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā. • Verb: नियच्छ
परया
Lemma: पर
POS: pron
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
चित्तम्
Lemma: चित्त
POS: n
उत्पथगामि
Lemma: उत्पथ
POS: m
उत्पथगामि
Lemma: गामिन्
POS: adj
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.