Canonical Ref: MBh 12.308.25
Sanskrit (Devanāgarī)
पाराशर्यसगोत्रस्य वृद्धस्य सुमहात्मनः । भिक्षोः पञ्चशिखस्याहं शिष्यः परमसंमतः ॥
English Scholarly Translation
I am the beloved disciple of the great and venerable Panchashikha, belonging to the mendicant order, or Parasara's family.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाराशर्यसगोत्रस्य
Lemma: पाराशर्य
POS: m
पाराशर्यसगोत्रस्य
Lemma: सगोत्र
POS: adj
वृद्धस्य
Lemma: वृद्ध
POS: adj
सुमहात्मनः
Lemma: सु
POS: ind
सुमहात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
भिक्षोः
Lemma: भिक्षु
POS: m
पञ्चशिखस्याथ
Lemma: पञ्चशिख
POS: m
पञ्चशिखस्याथ
Lemma: अथ
POS: ind
कपिलस्य
Lemma: कपिल
POS: m
शुकस्य
Lemma: शुक
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.