Canonical Ref: MBh 12.308.192
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्येतानि स वाक्यानि हेतुमन्त्यर्थवन्ति च । श्रुत्वा नाधिजगौ राजा किंचिदन्यदतः परम् ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Hearing these words fraught with excellent sense and with reason, king Janaka could not replay thereto.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्येतानि
Lemma: इति
POS: ind
इत्येतानि
Lemma: एतद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
वाक्यानि
Lemma: वाक्य
POS: n
हेतुमन्त्यर्थवन्ति
Lemma: हेतुमत्
POS: adj
हेतुमन्त्यर्थवन्ति
Lemma: अर्थवत्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
नाधिजगौ
Lemma: न
POS: ind
नाधिजगौ
Lemma: अधिगा
POS: 4. Ā. • Verb: अधिजगौ
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अन्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
अतः
Lemma: अतस्
POS: ind
परम्
Lemma: परम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.192. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.