Canonical Ref: MBh 12.308.187
Sanskrit (Devanāgarī)
नास्थिरा स्वप्रतिज्ञायां नासमीक्ष्यप्रवादिनी । नासमीक्ष्यागता चाहं त्वत्सकाशं जनाधिप ॥
English Scholarly Translation
I am firm and steady in my vows. I never utter any word without thinking of its fitness. I did not come to you, without having thought properly, O king!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नास्थिरा
Lemma: न
POS: ind
नास्थिरा
Lemma: अस्थिर
POS: adj
स्वप्रतिज्ञायां
Lemma: स्व
POS: adj
स्वप्रतिज्ञायां
Lemma: प्रतिज्ञा
POS: f
नासमीक्ष्यप्रवादिनी
Lemma: न
POS: ind
नासमीक्ष्यप्रवादिनी
Lemma: असमीक्ष्य
POS: ind
नासमीक्ष्यप्रवादिनी
Lemma: प्रवादिन्
POS: adj
नासमीक्ष्यागता
Lemma: न
POS: ind
नासमीक्ष्यागता
Lemma: असमीक्ष्य
POS: ind
नासमीक्ष्यागता
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
चाहं
Lemma: च
POS: ind
चाहं
Lemma: मद्
POS: pron
त्वत्सकाशं
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्सकाशं
Lemma: सकाश
POS: m
जनाधिप
Lemma: जनाधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.187. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.