Canonical Ref: MBh 12.308.17
Sanskrit (Devanāgarī)
सुलभा त्वस्य धर्मेषु मुक्तो नेति ससंशया । सत्त्वं सत्त्वेन योगज्ञा प्रविवेश महीपते ॥
English Scholarly Translation
Doubting whether Janaka has succeeded in acquiring Liberation by following the religion of Renunciation, Sulabha, gifted with Yogapower, entered the understanding of the king by her own understanding.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुलभा
Lemma: सुलभा
POS: f
त्वस्य
Lemma: तु
POS: ind
त्वस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
धर्मेषु
Lemma: धर्म
POS: mn
मुक्तो
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
नेति
Lemma: न
POS: ind
नेति
Lemma: इति
POS: ind
ससंशया
Lemma: स
POS: ind
ससंशया
Lemma: संशय
POS: m
सत्त्वं
Lemma: सत्त्व
POS: n
सत्त्वेन
Lemma: सत्त्व
POS: n
योगज्ञा
Lemma: योग
POS: m
योगज्ञा
Lemma: ज्ञ
POS: adj
प्रविवेश
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
महीपते
Lemma: महीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.