Canonical Ref: MBh 12.308.157
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषु तेषु हि कालेषु तत्तदङ्गं विशिष्यते । येन यत्सिध्यते कार्यं तत्प्राधान्याय कल्पते ॥
English Scholarly Translation
Some particular ones are regarded as superior to the rest when some important purpose is served through their agency. Superiority, for the time being, is said to belong to that one whose efficacy is thus seen.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
कालेषु
Lemma: काल
POS: m
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अङ्गं
Lemma: अङ्ग
POS: n
विशिष्यते
Lemma: विशिष्
POS: 7. P. • Verb: विशिष्यते
येन
Lemma: यद्
POS: pron
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
सिध्यते
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā. • Verb: सिध्यते
कार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
प्राधान्याय
Lemma: प्राधान्य
POS: n
कल्पते
Lemma: क्ﾱप्
POS: 1. P. • Verb: कल्पते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.157. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.