Canonical Ref: MBh 12.307.12
Sanskrit (Devanāgarī)
जरामृत्यू हि भूतानां खादितारौ वृकाविव । बलिनां दुर्बलानां च ह्रस्वानां महतामपि ॥
English Scholarly Translation
Like wolves, descrepitude and death are devourers of all creatures. Indeed, they devour the strong and the weak, the short and the tall.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जरामृत्यू
Lemma: जरा
POS: f
जरामृत्यू
Lemma: मृत्यु
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
खादितारौ
Lemma: खादितृ
POS: m
वृकाविव
Lemma: वृक
POS: m
वृकाविव
Lemma: इव
POS: ind
बलिनां
Lemma: बलिन्
POS: adj
दुर्बलानां
Lemma: दुर्बल
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
ह्रस्वानां
Lemma: ह्रस्व
POS: adj
महताम्
Lemma: महत्
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.307.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.