Canonical Ref: MBh 12.306.85
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्ञानान्मोक्षो जायते पूरुषाणां; नास्त्यज्ञानादेवमाहुर्नरेन्द्र । तस्माज्ज्ञानं तत्त्वतोऽन्वेषितव्यं; येनात्मानं मोक्षयेज्जन्ममृत्योः ॥
English Scholarly Translation
O foremost of kings, Liberation originates from Knowledge. Without Knowledge it can never be acquired. The wise have said it, O king. Hence, one should try his best for acquiring true Knowledge in all its particulars, by which one may succeed in freeing oneself from birth and death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्ञानान्मोक्षो
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानान्मोक्षो
Lemma: मोक्ष
POS: m
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
पूरुषाणां
Lemma: पूरुष
POS: m
नास्त्यज्ञानाद्
Lemma: न
POS: ind
नास्त्यज्ञानाद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
नास्त्यज्ञानाद्
Lemma: अज्ञान
POS: n
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
नरेन्द्र
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
तस्माज्ज्ञानं
Lemma: तस्मात्
POS: ind
तस्माज्ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
तत्त्वतो
Lemma: तत्त्व
POS: n
ऽन्वेषितव्यं
Lemma: अन्वेषय्
POS: 10. Ā.
येनात्मानं
Lemma: यद्
POS: pron
येनात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
मोक्षयेज्जन्ममृत्योः
Lemma: मोक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: मोक्षयेत्
मोक्षयेज्जन्ममृत्योः
Lemma: जन्मन्
POS: n
मोक्षयेज्जन्ममृत्योः
Lemma: मृत्यु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.85. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.