Canonical Ref: MBh 12.306.56
Sanskrit (Devanāgarī)
तेनैतन्नाभिजानन्ति पञ्चविंशकमच्युतम् । जन्ममृत्युभयाद्योगाः सांख्याश्च परमैषिणः ॥
English Scholarly Translation
Frightened at repeated births and deaths, the Sankhyas and Yogins consider the Individual Soul and the Supreme Soul to be one and the same.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेनैतन्नाभिजानन्ति
Lemma: तेन
POS: ind
तेनैतन्नाभिजानन्ति
Lemma: एतद्
POS: pron
तेनैतन्नाभिजानन्ति
Lemma: न
POS: ind
तेनैतन्नाभिजानन्ति
Lemma: अभिज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: अभिजानन्ति
पञ्चविंशकम्
Lemma: पञ्चविंशक
POS: adj
अच्युतम्
Lemma: अच्युत
POS: adj
जन्ममृत्युभयाद्
Lemma: जन्मन्
POS: n
जन्ममृत्युभयाद्
Lemma: मृत्यु
POS: m
जन्ममृत्युभयाद्
Lemma: भय
POS: n
योगाः
Lemma: योग
POS: m
सांख्याश्च
Lemma: सांख्य
POS: m
सांख्याश्च
Lemma: च
POS: ind
परमैषिणः
Lemma: परम
POS: adj
परमैषिणः
Lemma: एषिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.