Canonical Ref: MBh 12.306.43
Sanskrit (Devanāgarī)
चलां तु प्रकृतिं प्राहुः कारणं क्षेपसर्गयोः । अक्षेपसर्गयोःकर्ता निश्चलः पुरुषः स्मृतः ॥
English Scholarly Translation
You have asked me about the Mobile and the Immobile. Hear my answer That which is mobile is Nature, which, undergoing changes, forms the cause of Creation and Destruction, The Immobile is Soul, for without himself undergoing changes he assists at Creation and Destruction.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चलां
Lemma: चल
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
प्रकृतिं
Lemma: प्रकृति
POS: f
प्राहुः
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राहुः
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
क्षेपसर्गयोः
Lemma: क्षेप
POS: m
क्षेपसर्गयोः
Lemma: सर्ग
POS: m
कर्ता
Lemma: कर्तृ
POS: adj
निश्चलः
Lemma: निश्चल
POS: adj
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.